www.derdiewas.de - Die Website zum Buch von David Bergmann

Leseprobe aus "Wie, wer, das?" S. 3

Eingeborener Verkäufer: „Sind Sie Engländer?“

Freundlich, aber bestimmt auftretender Ausländer: „Eigentlich nicht, ich komme aus den USA, aber ich habe es jetzt relativ eilig. Könnte ich bitte das Ticket kaufen?“

Eingeborener Verkäufer: „Das ist aber komisch: Ich war mir eigentlich sicher, dass Sie Engländer sein müssten. Woher kommen Sie denn aus den USA?“

Angespannter Ausländer: „Chicago. Äh … sollte ich diesen Zug nicht kriegen, müsste ich zwei Stunden hier auf den nächsten warten …“

Eingeborener Verkäufer: „Ich war auch schon einmal in Chicago: Der Flughafen war gigantisch, die Autos waren riesig und die Pistolen der ausgiebig gepolsterten Polizisten waren enorm. – Nein, wenn Sie den Zug verpassen, müssen Sie drei Stunden hier warten. Und was machen Sie dann schon so lange hier in Deutschland?“

Verzweifelter Ausländer: „Ich möchte ja nicht unhöflich sein, aber … (nicht mehr hörbar wegen des Lärms des gerade abfahrenden Zuges auf Gleis eins.)

Natürlich will ich mich nicht jedes Mal bei einer drohenden „deutschen Inquisition“ sofort aus dem Staub machen, denn es ist ja schließlich immer auch etwas schmeichelhaft, gefragt zu werden, wieso man überhaupt da ist: Man wird auf diese Weise immerhin wahrgenommen, was für das Ego gar nicht so schlecht ist. Wenn ich bei einer sich anbahnenden neuen Episode der „deutschen Inquisition“ nicht sofort das Weite suchen will, nutze ich die Zeit, die mir nach einer meiner ausgewählten Kurzantworten bleibt, um mich seelisch auf das Folgegespräch vorzubereiten: Dies kann dann durchaus interessant sein und auch in der Länge sehr variieren, ist aber leider niemals abschließend. Es gibt so viele Gründe für einen Menschen, sich längerfristig mit dem deutschsprachigen Raum und der dort vorherrschenden Sprache zu beschäftigen, dass man dies niemals in nur einem Gespräch erklären kann. Man bräuchte dafür schon ein ganzes Buch – was mich dann auch direkt zu dem vorliegenden Werk bringt.

"Wie, wer, das?"

zurück - 3 - weiter